Revenue Accounting Specialist -Spanish

At Shell, our Finance professionals don’t just crunch numbers—they drive clarity and impact. As a Revenue Accounting Specialist with Spanish, you’ll play a key role in turning complex revenue streams into insights and actions that fuel our business in Argentina. This isn’t just about accounting—it's about understanding the upstream energy flow and ensuring every transaction tells a story of accountability, precision, and performance.

Revenue Upstream and Integrated Gas is a part of an impactful connected team, working with the various internal Shell teams and externally with Shell counterparties ex. Finance Controllers, Finance in the Business, Production Services, Commercial Department, Reporting & Analysis, Tax, Cash Allocation team and IT support and senior business contacts to address scenarios and specific business challenges.

Roles have a mix of deliverables between transactional accounting and standard reporting. It comprises accounting, controlling and reporting for Upstream Revenue activities including valuation and stock accounting/over/under lifts, hydrocarbons purchases and sales, service income and expenditure, corresponding SOX controls as well as managing and executing commercial agreements.

This specific role is created to support Shell Argentina business with process of cash allocation and reconciliation of customers accounts and as contact with customers is involved requires knowledge of Spanish language.

You Will:

1. Accurately allocate millions in incoming payments and reconcile customer accounts across Spanish-speaking markets—ensuring timely resolution and clear audit trails.
2. Serve as a critical point of contact for Shell Argentina’s revenue transactions—responding to internal and external stakeholders in Spanish with clarity and professionalism.
 3.Drive process excellence by performing monthly & quarterly reconciliations (via Blackline) and supporting both Upstream and Downstream revenue activities.
4. Lead the coordination of billing, journal entry preparation, invoicing, and commercial agreement execution—ensuring every peso and process aligns with policy and performance standards.
 5. Proactively manage tax documentation, DIE debit/credit notes, and support external audits with precision and transparency.

What You Bring (Core Skills & Competencies):

• Fluent Spanish & English (minimum B2 level)—you’ll communicate directly with customers and stakeholders.

• 3+ years’ experience in Finance or Accounting—you understand the backbone of sound financial operations.

• Hands-on experience with revenue accounting processes including payment allocation, reconciliations, and invoicing.

• Strong analytical mindset—you interpret data, spot anomalies, and act on insights with confidence.

• Ownership mentality—you don’t wait for instructions; you take initiative and solve problems.

• Stakeholder management – ability to build strong working relationships with internal and external stakeholders, ensuring clear communication, alignment, and timely resolution of issues.

Nice to Have:

• Experience with SAP or Blackline

• Degree in Finance, Accounting, or Economics

• Familiarity with SOX controls, IFRS, and commercial contract execution

What Success Looks Like

• Your reconciliations are clean, timely, and audit-ready.

• You maintain smooth collaboration across teams—from Tax and Commercial to Cash Allocation.

• You are recognized as a reliable Spanish-speaking point of contact for customer account queries.

• You continuously improve processes while safeguarding controls.

Why Shell Business Operations Kraków?

At SBO Kraków, we offer more than just a job. You'll join a diverse, inclusive, and fast-paced environment where your ideas are heard and valued. We are proud of our role in delivering high-quality finance services that enable Shell to thrive globally.

What we offer:

• Hybrid work model and flexible working hours

• A vibrant and collaborative workplace culture

• Opportunities for learning, development, and career growth

• Exposure to global finance operations and transformation projects

• Competitive salary and benefits package

If you don't see yourself fully reflected in every job requirement listed on the posting above, we still encourage you to reach out and apply. Research has shown that women and underrepresented groups often only apply when they feel 100% qualified. We are committed to creating a more equitable, inclusive and diverse company and we strongly encourage applicants of all genders, ages, ethnicities, cultures, abilities, sexual orientation, and life experiences to apply